| English |
Norwegian |
Scientific |
| Red-throated
Diver |
Smålom |
Gavia stellata |
| Black-throated Diver |
Storlom |
Gavia arctica |
| Great Northern Diver |
Islom |
Gavia immer |
| White-billed Diver |
Gulnebblom |
Gavia adamsii |
| Little Grebe |
Dvergdykker |
Tachybaptus ruficollis |
| Great Crested Grebe |
Toppdykker |
Podiceps cristatus |
| Red-necked Grebe |
Gråstrupedykker |
Podiceps grisegena |
| Slavonian Grebe |
Horndykker |
Podiceps auritus |
| Black-necked Grebe |
Svarthalsdykker |
Podiceps nigricollis |
| Black-browed Albatross |
Svartbrynalbatross |
Diomedea melanophris |
| Northern Fulmar |
Havhest |
Fulmarus glacialis |
| Cory's Shearwater |
Gulnebblire |
Calonectris diomeda |
| Great Shearwater |
Storlire |
Puffinus gravis |
| Sooty Shearwater |
Grålire |
Puffinus griseus |
| Manx Shearwater |
Havlire |
Puffinus puffinus |
| Balearic Sheawater |
Balearlire |
|
| Yelkouan Shearwater |
Middelhavlire |
Puffinus yelkouan |
| Little Shearwater |
|
Puffinus assimilis |
| Wilson's Storm Petrel |
Wilsonstormsvale |
Oceanites oceanicus |
| European Storm-petrel |
Havsvale |
Hydrobates pelagius |
| Leach's Storm-petrel |
Stormsvale |
Oceanodroma leucohoa |
| Swinhoe's Storm-petrel |
|
Oceanodroma monorhis |
| Red footed Booby |
Rødfotsule |
Sula sula |
| Northern Gannet |
Havsule |
Sula bassana |
| Great Cormorant |
Storskarv |
Phalacracorax carbo |
| European Shag |
Toppskarv |
Phalacrocorax aristotelis |
| White Pelican |
Hvitepelikan |
Pelicanus onocrotalus |
| Dalmation Pelican |
Krøllpelikan |
Pelecanus crispus |
| Frigate Bird sp. |
Fregattfugl |
|
| Great Bittern |
Rødrum |
Botaurus stellaris |
| American Bittern |
Amerikarødrum |
Botaurus lentiginosus |
| Little Bittern |
Dvergrødrum |
Ixobrychus minutus |
| Black-crowned Night Heron |
Natthegre |
Nycticorax nyticorax |
| Chinese Pond Heron |
Vinhegre |
Ardeola bacchus |
| Cattle Egret |
Kuhegre |
Bubulcus ibis |
| Little Egret |
Silkhegre |
Egretta garzetta |
| Great Egret |
Egretthegre |
Egretta alba |
| Grey Heron |
Gråhegre |
Ardea cinera |
| Purple Heron |
Purpurhegre |
Ardea purpurea |
| Black Stork |
Svartstork |
Ciconia nigra |
| White Stork |
Stork |
Ciconia ciconia |
| Glossy Ibis |
Bronseibis |
Plegadis falcinellus |
| Eurasian Spoonbill |
Skjestork |
Platalea leucorodia |
| Flamingo |
Flamingo |
Phoenicopterus
|
| Mute Swan |
Knoppsvane |
Cygnus olor |
| Great Egret |
Egrettghegre |
Ardea alba |
| Tundra Swan |
Dvergsvane |
Cygnus columbianus |
| Whooper Swan |
Sangsvane |
Cygnus cygnus |
| Bean Goose |
Sædgås |
Anser fabalis |
| Bean Goose |
Sædgås |
Anser fabalis |
| Pink-footed Goose |
Kortnebbgås |
Anser brachyrhynchus |
| Greater White-fronted Goose |
Tundragås |
Anser albifrons |
| Lesser White-fronted Goose |
Dvergås |
Anser erythropus |
| Greylag Goose |
Grågas |
Anser anser |
| Bar-headed Goose |
Stripegås |
Anser indicus |
| Snow goose |
Snøgås |
Anser caerulescens |
| Canada Goose |
Kanadagås |
Branta canadensis |
| Barnacle Goose |
Hvitkinngås |
Branta leucopsis |
| Barnacle Goose |
Hvitkingås |
Branta leucopsis |
| Brent Goose |
Ringgås |
Branta bernicla |
| Red-breated Goose |
Rødhalsgås |
Branta ruficollis |
| Ruddy Shelduck |
Rustand |
Tadorna ferruginea |
| Common Shelduck |
Gravand |
Tadorna tadorna |
| Mandarin Duck |
Mandarinand |
Aix galericulata |
| Eurasian Wigeon |
Brunnake |
Anas penelope |
| American Wigeon |
Amerikablesand |
Anas americana |
| Gadwall |
Snadderand |
Anas strepera |
| Baikal Teal |
Gulkinnand |
Anas formosa |
| Eurasian Teal |
Krikkand |
Anas crecca |
| Mallard |
Stokkand |
Anas platyrhynchos |
| American Black Duck |
Rødfotand |
Anas rubripes |
| Northern Pintail |
Stjertand |
Anas acuta |
| Gargany |
Knekkand |
Anas querquedula |
| Blue-winged Teal |
Blåvingeand |
Anas discors |
| Northern Shoveler |
Skjeand |
Anas clypeata |
| Red-crested Pochard |
Rødhodeand |
Netta Rufina |
| Common Pochard |
Taffeland |
Aythya ferina |
| Ring-necked Duck |
Ringand |
Aythya collaris |
| Ferruginous Duck |
Hvitøyand |
Aythya nyroca |
| Tufted Duck |
Toppand |
Aythya fuligula |
| Greater Scaup |
Bergand |
Aythya marila |
| Lesser Scaup |
|
Aythya affinis |
| Common Eider |
Ærfugl |
Somateria mollissima |
| King Eider |
Praktærfugl |
Somateria spectabilis |
| Spectactled Eider |
Brilleærfugl |
Somateria fischeri |
| Steller's Eider |
Stellerand |
Polystica stelleri |
| Harlequin Duck |
Harlekinand |
Histrionicus histrionicus |
| Long-tailed Duck |
Havelle |
Clangula hyemalis |
| Common Scoter |
Svartand |
Melanitta nigra |
| Surf Scoter |
Brilleand |
Melanitta perspicillata |
| Velvet Scoter |
Sjøorre |
Melaniita fusca |
| Barrow's Goldeneye |
Islandsand |
Bucephala islandica |
| Common Goldeneye |
Kvinand |
Bucephala clangula |
| Bufflehead? |
Hjelmfiskand |
Mergus cucullatus |
| Smew |
Lappfiskand |
Mergus albellus |
| Smew |
Lappfiskand |
Mergellus
albellus |
| Red-breasted Merganser |
Siland |
Mergus serrator |
| Goosander |
Laksand |
Mergus merganser |
| Ruddy Duck |
Stivhaland |
Oxyjura jameicensis |
| European Honey Buzzard |
Vepsevåk |
Pernis apivorus |
| Black Kite |
Svartglente |
Milvus migrans |
| Red Kite |
Glente |
Milvus milvus |
| Pallas's Fish Eagle |
Båndhavørn |
Haliaeetus leucoryphus |
| White-tailed Eagle |
Havørn |
Haliaeetus albicilla |
| Egyptian Vulture |
Åtselgribb |
Neophron percnopterus |
| Short-toed Eagle |
|
Circaetus gallicus |
| Eurasian Marsh Harrier |
Sivhauk |
Circus aeruginosus |
| Hen Harrier |
Myrhauk |
Circus cyaneus |
| Pallid Harrier |
Steppehauk |
Circus macrourus |
| Montagu's Harrier |
Enghauk |
Circus pygagus |
| Northern Goshawk |
Hønsehauk |
Accipiter gentilis |
| Eurasian Sparrowhawk |
Spurvehauk |
Accipiter nisus |
| Steppe Buzzard |
Prærivåk |
Buteo swainsoni |
| Common Buzzard |
Musvåk |
Buteo buteo |
| Long-legged Buzzard |
Ørnvåk |
Buteo rufinus |
| Rough-legged Buzzard |
Fjellvåk |
Buteo lagopus |
| Lesser-spotted Eagle |
Småskrikørn |
Aquila pomarina |
| Steppe Eagle |
Steppeørn |
Aquila nipalensis |
| Golden Eagle |
Kongeørn |
Aquila chrysaetos |
| Booted Eagle |
Dvergørn |
Hieraaetus pennatus |
| Osprey |
Fiskeørn |
Pandion haliaetus |
| Lesser Kestrel |
|
Falco naumanni |
| Common Kestrel |
Tårnfalk |
Falco tinnunculus |
| Red-footed falcon |
Aftenfalk |
Falco vespertinus |
| Merlin |
Dvergfalk |
Falco columbarius |
| Eurasian Hobby |
Lerkefalk |
Falco subbuteo |
| Eurasian Hobby |
Lerkefalk |
Falco subbuteo |
| Gyrfalcon |
Jaktfalk |
Falco rusticolus |
| Peregrine |
Vandrefalk |
Falco peregrinus |
| Hazel Grouse |
Jerpe |
Bonasa bonasia |
| Willow Grouse |
Lirype |
Lagopus lagopus |
| Rock Ptarmigan |
Fjellrype |
Lagopus mutus |
| Black Grouse |
Orrfugl |
Tetrao tetrix |
| Western Capercaillie |
Storfugl |
Tetrao urogallus |
| Grey Partridge |
Rapphøne |
Perdix perdix |
| Common Quail |
Vaktel |
Coturnix coturnix |
| Pheasant |
Fasan |
Phasianus colchicus |
| Water Rail |
Vannrikse |
Rallus aquaticus |
| Spotted crake |
Myrrikse |
Porzana porzana |
| Little Crake |
Sumprikse |
Porzana porva |
| Corn Crake |
Åkerrikse |
Crex crex |
| Spotted Crake |
Myrrikse |
Porzana porzana |
| Common Moorehen |
Sivhøne |
Gallinula chloropus |
| American Purple Gallinule |
Amerikanapurpurhøne |
Porphyrula martinica |
| Purple Gallinule |
Sultanhøne |
Porphyrio porphyrio |
| Common Coot |
Sothøne |
Fulica atra |
| Common Crane |
Trane |
Grus Grus |
| Demoiselle Crane |
Jomfrutrane |
Anthropoides virgo |
| Little Bustard |
Dvergtrappe |
Tetrax tetrax |
| Great Bustard |
Stortrappe |
Otis tarda |
| Common Crane |
Trane |
Grus grus |
| Eurasian Oystercatcher |
Tjeld |
Haematopus ostralegus |
| Black-winged Stilt |
Stylteløper |
Himantopus himantopus |
| Pied Avocet |
Avosett |
Recurvirostra avosetta |
| Stone Curlew |
Triel |
Burhinus oedicnemus |
| Cream-coloured Courser |
Ørkenløper |
Cursorius cursor |
| Collared Pratincole |
Brakksvale |
Glareola pratincola |
| Black-winged Pratincole |
Steppebrakksvale |
Glareola nordmanni |
| Little Plover |
Dverglo |
Charadrius dubious |
| Little Plover |
Dverglo |
Charadrius dubius |
| Ringed Plover |
Sandlo |
Charadrius hiaticula |
| Semipalmated Plover |
|
Charadrius semipalmatus |
| Kildeer |
Tobeltelo |
Charadrius vociferous |
| Kittlitz's Plover |
Kittlizlo |
Charadrius pecuarius |
| Kentish Plover |
Hvitbrystlo |
Charadrius alexandrius |
| Lesser Sand Plover |
Mongollo |
Charadrius mongolus |
| Greater Sand plover |
Ørkenlo |
Charadrius leschenaultii |
| Caspian Plover |
Rødbrystlo |
Charadrius asiaticus |
| Eurasian Dotterel |
Boltit |
Charadrius morinellus |
| American Golden Plover |
Kanadalo |
Pluvalis dominica |
| Pacific Golden Plover |
Sibirlo |
Pluvalis fulva |
| European Golden Plover |
Heilo |
Pluvalis apricaria |
| Grey Plover |
Tundralo |
Pluvalis squatarola |
| Northern Lapwing |
Vipe |
Vanellus vanellus |
| Great Knot |
Sibirsnipe |
Calidris tenuirostris |
| Red Knot |
Polarsnipe |
Calidris canutus |
| Sanderling |
Sandløper |
Calidris alba |
| Semipalmated Sandpiper |
Sandsnipe |
Calidris pusilla |
| Little Stint |
Dvergsnipe |
Calidris minuta |
| Temminck's Stint |
Temminksnipe |
Calidris temminckii |
| White-rumped Sandpiper |
Bonarpartesnipe |
Calidris fuscicolls |
| Baird's Sandpiper |
Gulbrystsnipe |
Cailidris bairdii |
| Pectoral Sandpiper |
Alaskasnipe |
Calidris melanotos |
| Sharp-tailed Sandpiper |
Spisshalesnipe |
Calidris acuminata |
| Pectoral Sandpiper |
Alaskasnipe |
Calidris melanotos |
| Curlew Sandpiper |
Tundrasnipe |
Caladris ferruginea |
| Purple Sandpiper |
Fjæreplytt |
Calidris maritima |
| Dunlin |
Myrsnipe |
Calidris alpina |
| Broad-billed Sandpiper |
Fjellmyrløper |
Limicola falcinellus |
| Stilt Sandpiper |
Styltesnipe |
Micropalama himantopus |
| Buff-breasted Sandpiper |
Rustsnipe |
Tryngites subruficollis |
| Ruff |
Brushane |
Philomachus pugnax |
| Jack Snipe |
Kvartbekkasin |
Lymnocryptes minimus |
| Common Snipe |
Enkeltbekkasin |
Gallinago gallinago |
| Great Snipe |
Dobbeltbekkasin |
Gallinago media |
| Short-billed Dowitcher |
Kortnebbekkasinsnipe |
Limnodromus griseus |
| Long-billed Dowitcher |
Langnebbekkasinsnipe |
Limnodromus scolopaceus |
| Eurasian Woodcock |
Rugde |
Scolopax rusticola |
| Black-tailed Godwit |
Svarthalespove |
Limosa limosa |
| Bar-tailed Godwit |
Lappspove |
Limosa lapponica |
| Little Whimbrel |
Dvergspove |
Numenius minutus |
| Whimbrel |
Småspove |
Numenius phaeopus |
| Eurasian Curlew |
Storspove |
Numenius arquata |
| Spotted Redshank |
Sotsnipe |
Tringa erythropus |
| Common Redshank |
Rødstilk |
Tringa totanus |
| Marsh Sandpiper |
Damsnipe |
Tringa stagnatilis |
| Common Greenshank |
Gluttesnipe |
Tringa nebularia |
| Greater Yellowlegs |
Plystresnipe |
Tringa melanoleuca |
| Lesser Yellowlegs |
Gulbeinsnipe |
Tringa flavipes |
| Green Sandpiper |
Skogsnipe |
Tringa ochropus |
| Wood Sandpiper |
Grønnstilk |
Tringa glareola |
| Terek Sandpiper |
Tereksnipe |
Xenus cinereous |
| Common Sandpiper |
Strandsnipe |
Actitis hypoleucos |
| Spotted Sandpiper |
Flekksnipe |
Actitis macularia |
| Willet |
Willetsnipe |
Catoptophorus semipalmatus |
| Ruddy Turnstone |
Steinvender |
Arenaria interpres |
| Wilson's Phalarope |
Hvithalesvømmesnipe |
Phalaropus tricolor |
| Red-necked Phalarope |
Svømmesnipe |
Phalaropus lobatus |
| Grey Phalarope |
Polarsvømmesnipe |
Phalaropus fulicarius |
| Pomarine Skua |
Polarjo |
Stercorarius pomarinus |
| Arctic Skua |
Tyvjo |
Stercorarius parasiticus |
| Long-tailed Skua |
Fjelljo |
Stercorarius longicaudus |
| Great Skua |
Storjo |
Stercorarius skua |
| Great Black headed Gull |
Steppemåke |
Larus ichthyaetus |
| Mediterranean Gull |
Svartehavsmåke |
Larus melanocephalus |
| Franklin's Gull |
Franklinmåke |
Larus pipixcan |
| Little Gull |
Dvergmåke |
Larus minutus |
| Sabine's Gull |
Sabinemåke |
Larus sabini |
| Bonaparte's Gull |
Kanadahettemåke |
Larus philadelphia |
| Black-headed Gull |
Hettemåke |
Larus ridebudus |
| Ring billed Gull |
Ringnebbmåke |
Larus delawarensis |
| Common Gull |
Fiskemåke |
Larus canus |
| Lesser Black-backed Gull |
Sildemåke |
Larus fuscus |
| Herring Gull |
Gråmake |
Larus argentatus |
| Iceland Gull |
Grønlansmåke |
Larus glaucoides |
| Iceland Gull |
Grønlandsmåke |
Larus glaucoides |
| Glaucous Gull |
Polarmåke |
Larus hyperboreus |
| Great Black-backed Gull |
Svartbak |
Larus marinus |
| Ross's Gull |
Rosenmåke |
Rhodostethia rosea |
| Black-legged Kittiwake |
Krykkje |
Rissa tridactyla |
| Ivory Gull |
Ismåke |
Pagophila eburnea |
| Gull-billed Tern |
Sandterne |
Gelocheldon nilotica |
| Caspian Tern |
Rovterne |
Sterna caspia |
| Royal Tern |
Kongeterne |
Sterna maxima |
| Sandwich Tern |
Splitterne |
Sterna sandvicensis |
| Roseate Tern |
Rosenterne |
Sterna dougallii |
| Common Tern |
Makrellterne |
Sterna hirundo |
| Arctic Tern |
Rødnebbterne |
Sterna paradisaea |
| Sooty Tern |
Sotterne |
Sterna fuscata |
| Little Tern |
Dvergterne |
Sterna albifrons |
| Whiskered Tern |
Hvitkinnsvartterne |
Chlidonias hybridus |
| Black Tern |
Svartterne |
Chlidonnias niger |
| White-winged Black Tern |
Hvitvingesvartterne |
Chlidonias leucopterus |
| Brown Noddy |
Brunnoddy |
Anous stolidous |
| Common Guillemot |
Lomvi |
Uria aalge |
| Brunnich's Guillemot |
Polarlomvi |
Uria lomvia |
| Razorbill |
Alke |
Alca torda |
| Black Guillemot |
Teist |
Cepphus grylle |
| Little Auk |
Alkekonge |
Alle alle |
| Atlantic Puffin |
Lunde |
Fratercula arctica |
| Pallas's Sandgrouse |
Steppehøne |
Syrrhaptes paradoxus |
| Rock dove |
Klippedue |
Columba livia |
| Stock dove |
Skogdue |
Columba oenas |
| Stock Pigeon |
Skogdue |
Columba oenas |
| Common Woodpigeon |
Ringdue |
Columba palumbus |
| Eurasian Collared Dove |
Tyrkedue |
Streptopelia decaoocto |
| European Turtle Dove |
Turteldue |
Streptopelia turtur |
| Rufous Turtle Dove |
Monglturteldue |
Streptopelia orientalis |
| Great Spotted Cuckoo |
Skjæregjøk |
Clamator glandarius |
| Common Cuckoo |
Gjøk |
Cuculus canorus |
| Yellow billed cuckoo |
Gulnenngjøk |
Coccyzus americanus |
| Barn Owl |
Tårnugle |
Tyto alba |
| Scop's Owl |
Dverghornugle |
Otus scops |
| Eurasian Eagle Owl |
Hubro |
Bubo bubo |
| Snowy Owl |
Snøugle |
Nyctea scandiaca |
| Northern Hawk Owl |
Haukeugle |
Surnia ulula |
| Pygmy Owl |
Spurveugle |
Glauciddium passerinum |
| Tawny Owl |
Kattugle |
Strix aluco |
| Ural Owl |
Slagugle |
Strix uralensis |
| Great Grey Owl |
Lappugle |
Strix nebulosa |
| Long-eared Owl |
Hornugle |
Asio otus |
| Short-eared Owl |
Jordugle |
Asio flameus |
| Tengmalm's Owl |
Perleugle |
Aegolius funereus |
| European Nightjar |
Nattravn |
Caprimulgus europaeus |
| Needle-tailed Swift |
Pigghaleseiler |
Hirundapus caudacutus |
| Common Swift |
Tårnseiler |
Apus aapus |
| Pallid Swift |
Gråseiler |
Apus pallidus |
| Alpine Swift |
Alpeseiler |
Apus melba |
| White-rumped Swift |
Kafferseiler |
Apus caffer |
| Common Kingfisher |
Isfugl |
Alcedo atthis |
| European Bee-eater |
Bieter |
Merops apiaster |
| European Roller |
Blåkrake |
Coracias garrulus |
| Hoopoe |
Hærfugl |
Upupa epops |
| Eurasian Wryneck |
Vendehals |
Jynx torquilla |
| Grey-headed Woodpecker |
Gråspett |
Picus canus |
| Green Woodpecker |
Grønnspett |
Picus viridis |
| Black Woodpecker |
Svartspett |
Dryocopus martius |
| Great Spotted Woodpecker |
Flaggspett |
Dendrocopos major |
| White-backed Woodpecker |
Hvitryggspett |
Dendrocopos leucotos |
| Lesser Spotted Woodpecker |
Dvergspett |
Dendrocopos minor |
| Three-toed Woodpecker |
Tretåspett |
Picoides tridactylus |
| Calandra Lark |
Kalandrerlerke |
Melanocorypha calandra |
| White-winged Lark |
Hvitvingelerke |
Melanocorypha leucoptera |
| Greater Short-toed Lark |
Dverglerke |
Calandrella brachydactyla |
| Lesser Short-toed Lark |
Flekkkdverglerke |
Calandrella rufescens |
| Crested Lark |
Topplerke |
Galerida cristata |
| Woodlark |
Trelerke |
Lullula arborea |
| Skylark |
Sanglerke |
Alauda arvensis |
| Horned Lark |
Fjellerke |
Eremophila alpestris |
| Sand Martin |
Sandsvale |
Riparia riparia |
| Barn Swallow |
Låvesvale |
Hirundo rustica |
| Red-rumped Swallow |
Amursvale |
Hiirundo daurica |
| House Martin |
Taksvale |
Delichon urbica |
| Richard's Pipit |
Tartarpiplerke |
Anthus novaeseelandiae |
| Tawny Pipit |
Markpiplerke |
Anthus campestris |
| Olive-backed Pipit |
Sibirpiplerke |
Anthus hodgsoni |
| Tree Pipit |
Trepiplerke |
Anthus trivialis |
| Pechora Pipit |
Tundrapiplerke |
Anthus gustavi |
| Meadow Pipit |
Heipiplerke |
Anthus pratensis |
| Red-throated Pipit |
Lappiplerke |
Anthus cervinus |
| Rock Pipit |
Skjærpiplerke |
Anthus petrosus |
| Yellow Wagtail |
Gulerle |
Motacilla flava |
| Citrine Wagtail |
Sitronerle |
Motacilla citreola |
| Grey Wagtail |
Vintererle |
Motacilla cinerea |
| White / Pied Wagtail |
Linerle |
Motacilla alba |
| Bohemian Waxwing |
Sidensvans |
Bombycilla garrulus |
