English |
Norwegian |
Scientific |
Status |
Comments |
Red-throated
Diver |
Smålom |
Gavia stellata |
* |
A single flew past 14.11 |
Northern
Fulmar |
Havhest |
Fulmarus glacialis |
* |
<10 on a few occasions |
Northern
Gannet |
Havsule |
Sula bassana |
* |
<10 on a few occasions |
Great
Bittern |
Rødrum |
Botaurus stellaris |
* |
One circled the vessel
during the early hours of 13.11 |
Whooper
Swan |
Sangsvane |
Cygnus cygnus |
* |
A flock of six swans at
night on 07.11 were probably this species |
Bean
Goose |
Sædgås |
Anser fabalis |
* |
Several seen in daylight
11.11 |
Greater
White-fronted Goose |
Tundragås |
Anser albifrons |
* |
A single rested on the sea
11.11 |
Brent
Goose |
Ringgås |
Branta bernicla |
* |
A flock of six flew past
07.11 |
Mallard |
Stokkand |
Anas platyrhynchos |
* |
A single female on 13.11 |
Greater
Scaup |
Bergand |
Aythya marila |
* |
A pair seen on 12.11,
possibly the same pair seen the following day |
Common
Scoter |
Svartand |
Melanitta nigra |
** |
A flock of 40+ 15.11 |
Eurasian
Sparrowhawk |
Spurvehauk |
Accipiter nisus |
* |
One hunting during
darkness 15.11 |
Peregrine |
Vandrefalk |
Falco peregrinus |
* |
One hunting during
darkness 15.11 |
Water
Rail |
Vannrikse |
Rallus aquaticus |
* |
A single dead and two
other singles seen |
Common
Snipe |
Enkeltbekkasin |
Gallinago gallinago |
* |
Heard occasionally at night |
Eurasian
Woodcock |
Rugde |
Scolopax rusticola |
* |
1-2 Seen on two occasions |
Black-headed
Gull |
Hettemåke |
Larus ridebudus |
** |
Small numbers in daylight,
some larger nocturnal gull flocks likely to
have been this species |
Common
Gull |
Fiskemåke |
Larus canus |
** |
Small numbers most days |
Lesser
Black-backed Gull |
Sildemåke |
Larus fuscus |
* |
Singles only |
Herring
Gull |
Gråmake |
Larus argentatus |
*** |
Up to 200 per day |
Great
Black-backed Gull |
Svartbak |
Larus marinus |
** |
<10 daily |
Black-legged
Kittiwake |
Krykkje |
Rissa tridactyla |
** |
Maximum 60 per day |
Common
Guillemot |
Lomvi |
Uria aalge |
* |
A few seen most days |
Little
Auk |
Alkekonge |
Alle alle |
* |
A single bird on 14.11 |
Common
Woodpigeon |
Ringdue |
Columba palumbus |
* |
1-2 birds on a few
occasions |
Long-eared
Owl |
Hornugle |
Asio otus |
* |
Up to 2 onboard
simultaneously. Hard to judge numbers seen |
Short-eared
Owl |
Jordugle |
Asio flameus |
* |
Up to 2 seen per day. Hard
to judge numbers seen |
Skylark |
Sanglerke |
Alauda arvensis |
** |
Flocks of up to 50 daily |
Meadow
Pipit |
Heipiplerke |
Anthus pratensis |
** |
Small numbers most days |
European
Robin |
Rødstrupe |
Erithacus rubecula |
* |
Small numbers most days |
Black
Redstart |
Svartrødstjert |
Phoenicurus ochruros |
* |
Up to three onboard |
Common
Blackbird |
Svartrost |
Turdus merula |
**** |
Big flocks most days |
Fieldfare |
Gråtrost |
Turdus pilaris |
*** |
Heard frequently but did
not land onboard |
Song
Thrush |
Måltrost |
Turdus philomelus |
** |
Small numbers daily,
probably underestimated. Few on deck |
Redwing |
Rødvingetrost |
Turdus iliacus |
**** |
Large flocks, common on
deck |
Mistle
thrush |
Duetrost |
Turdus viscivorus |
* |
Small numbers heard at
night |
Blackcap |
Munk |
Sylvia atricapilla |
** |
Common, up to six onboard
at once |
Common
Chiffchaff |
Gransanger |
Phylloscopus collybita |
* |
Occasional singles |
Goldcrest |
Fuglekonge |
Regulus regulus |
* |
Small numbers on a few days |
Common
Starling |
Stær |
Sturnus vulgaris |
**** |
Big flocks most days |
Chaffinch |
Bokfink |
Fringilla coelebs |
** |
Commonest finch |
Brambling |
Bjørkefink |
Fringilla montifringilla |
* |
Small numbers heard and
and seen |
Meally
Redpoll |
Gråsisik |
Carduelis flammea |
* |
A single seen 08.11 |
Common
Crossbill |
Grankorsnebb |
Loxia curvvirostra |
* |
A single female rested
onboard briefly 15.11 |
Lapland
Longspur |
Lappspurv |
Calcarius lapponicus |
* |
Flocks of 2-4 regular |
Snow
Bunting |
Snøspurv |
Plectrophenax nivalis |
* |
Small flocks on a few dates |
Yellowhammer |
Gulspurv |
Embiriza citrinella |
* |
One or two onboard 14.11 |
|
|
|
|
|